Where are you currently residing in? Which part of South Korea?
I found some cheap places within my vicinity by going to those places that are hidden within residential areas. If you go to commercial areas then expect insanely expensive food. Can you speak Korean? Because you if you can, then it'll be easier to find a cheap place to eat near your place. :-) about 9 years ago